Экзамен по немецкому языку TestDaf является обязательным требованием для студентов, желающих обучаться на немецкоязычных программах Бакалавриат и Магистратура в Германии. Данный экзамен разработан по поручению немецкой службы DAAD и конференции ВУЗов (HRK) консорциумом работников Хагенского университета и школы языковых исследований Рурского университета в Бохуме. Сертификаты TestDaf имеют международную репутацию и признание качества подтверждения немецкого языка высшими учебными заведениями и работодателями во всем мире. Сертификаты TestDaf соответствуют уровням Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR) от В2 до С2. Данный экзамен проводится в 96-ти странах мира, всего 5 раз в году в установленные даты в сертифицированных центрах во всем мире https://www.testdaf.de/fuer-teilnehmende/die-pruefung/testzentren/
Для украинских студентов, желающих учиться в Германии, минимальным проходным уровнем экзамена TestDaf является уровень 4 (TDN4) – см.ниже. По международным стандартам изучения иностранных языков, для освоения уровня 4 (TDN4) необходимо прослушать и усвоить такие уровни и количество академических часов: А1 (100ч.) + А2 (100ч.) + В1 (120ч.) + В2 (160ч.) + С1.1 (80ч.) + подготовка по структуре экзамена TestDaf (60ч.). Всего 620 академических часов.
Сдача теста предполагает один из форматов на выбор: цифровой или бумажный. Цифровой формат предполагает сдачу экзамена на компьютере в центре ТестДаф со специальным браузером, поэтому необходимо обладать навыками быстрого набора текста на немецкой раскладке, соответственно, необходимо готовиться заранее и практиковаться с немецкой раскладкой. Дополнительного времени для набора текста и ответов предоставляться не будет, если вы медленно печатаете лучше выбирать бумажный формат теста.
Описание экзамена TestDaf
| Экзамен TestDaf длится 195 минут (экзаменаторы могут делать паузы между проведением экзамена по каждой из частей), состоит из следующих 4 обязательных частей: |
| 1. Чтение (Leseverstehen)/ 3 текста для чтения, 30 заданий, 60 минут |
| В этой части экзамена участники должны быть в состоянии показать, что они могут понимать чтение текстов, имеющих тематическое и лингвистическое отношение к сфере высшего образования. Они предназначены для выполнения задач, которые требуют понимания общего контекста и деталей, а также неявной информации. Существует три текста для чтения с различной степенью сложности и разными типами текста (короткие тексты из повседневной жизни, тексты в области журналистики, статьи из специализированных журналов). Это включает в себя задачи назначения, задачи с множественным выбором и задачи с тремя вариантами выбора (правильно/неправильно/текст ничего не говорит) |
| 2. Аудирование (Hörverstehen)/ 3 текста на прослушивание, 25 заданий, 40 минут |
| В этой части экзамена участники должны показать, что они могут понимать аудиотексты, имеющие тематическое и лингвистическое значение в области высшего образования. Три аудиотекста: диалог из повседневной жизни, радиоинтервью с 3-4 участниками и лекция или экспертное интервью. Эти тексты имеют различную степень сложности и имеют различные типы задач (задачи с коротким ответом и правильные/неправильные задачи). Задача состоит в том, чтобы понять общий контекст и детали, а также скрытую информацию |
| 3. Письмо (Schriftlicher Ausdruck)/ 1 письменное задание , 60 минут |
| В этой части экзамена участники должны показать, что они могут написать связный и четко структурированный текст по определенной теме. В первом разделе текста описаны статистические данные графика или таблицы. Второй раздел текста требует мнения по вопросу обсуждения |
| 4. Устная часть (Mündlicher Ausdruck)/ 7 разговорных заданий, 35 минут |
| В этой части экзамена участники должны показать, что они могут действовать в различных ситуациях. Экзамен состоит из семи заданий, которые различаются по сложности. Здесь представлены ситуации из жизни, в которых студенты должны выразить себя. Например, принять участие в беседе между студентами, описать график на семинаре, прокомментировать тему или сформулировать гипотезы. Устная экспрессия выполняется в большинстве тестовых центров в компьютерных классах. Участники слушают задания с компакт-диска и одновременно читают их в тетради для упражнений. Ответы записываются на компьютер и сохраняются на компакт-диске. Участники должны быть готовы к тестированию одновременно с другими людьми в аудитории. |
Результат экзамена TestDaf
Максимальное количество баллов по каждой из частей составляет 5. Результат экзамена оценивается по каждой из четырех частей и присваивается одному из трех уровней:
- TestDaf уровень 3 (TDN 3)
- TestDaf уровень 4 (TDN 4) – проходной уровень для поступления в университеты Германии.
- TestDaf уровень 5 (TDN 5)
Зарегистрироваться на экзамен TestDaf возможно онлайн, сроки начала регистрации и даты проведения экзаменов указываются на официальном сайте TestDaf https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testdaf-termine-und-anmeldung/
Информацию по возможным странам и городам проведения экзамена вы можете найти по ссылке: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testzentrum-finden/?eventDate
Стоимость экзамена: 215 евро. Оплата осуществляется через интернет-банкинг Вашего счета.
Результаты экзамена бумажного формата оглашаются через 6 недель с момента даты проведения экзамена, для цифрового — через 4 недели на портале Testdaf онлайн. Сертификат TestDaf идентифицируется по QR-коду.
Центр TestDaf в Киеве:
Университет Драгоманова
Кафедра иностранных языков
ул. Пирогова, 9, к. 406
Тел.: +38-044-239-30-84
http://www.ipgoe.npu.edu.ua/
